Prevod od "jsi šťastný" do Srpski


Kako koristiti "jsi šťastný" u rečenicama:

Jsi šťastný se ženou a dětmi?
Јеси ли срећан са женом и децом?
"Co se týče sloučení, jsi šťastný a slavný?
"Spominjuæi udruživanje, jesi li veæ postao bogat i poznat?
A když je ti teplo a jsi šťastný, ať jsi kdekoli, zavři hubu.
A ako ti je toplo i sretan si... bez obzira gdje se nalaziš, zaèepi gubicu.
Jsi šťastný, že jsi se stal jeho sousedem?
Срећан си да будеш његов комшија?
Jsi šťastný jenom, když jsi tady.
Ti si jedino sretan kad si ovdje.
Upřímně, někdy přemýšlím o tom, jestli tu jsi šťastný.
Iskreno se pitam jesi li ti zadovoljan ovdje.
Jsi šťastný, ďáble, že mě vidíš mlčet?
Sretan si Vraže, kad me vidiš nemog!
Pokud jsi šťastný, tak už nemáš po čem hledat.
Ako si srecan, onda nemaš potrebu za traženjem.
Jsi šťastný, že je z toho skutečný případ, kdyby to tak nebylo, našel by sis k zabití něco jiného.
Sreæan si što se ovo pretvorilo u parvi sluèaj, jer da nije, pronašao bi nešto drugo za ubiti.
To že jsi šťastný, to mi stačí.
Sve dok si ti sretan, to mi je dovoljno.
Říkal jsi mi ale, že jsi šťastný.
O èemu prièaš? Uvek prièaš kako ste sreæni.
Jsem opravdu rád, že jsi šťastný.
Zbilja mi je drago da si sretan.
Běž okolo a okolo ve tvé hlavě, dokud si nebudeš jistý, potom běž na místo, kde víš, že jsi šťastný.
Obrni to u krug, u krug, po svojoj glavi, dok ne budeš siguran, i otiđi na to mesto, na kome znaš da si srećan.
Ať jsi šťastný v životě, který sis zvolil.
Sretno ti u životu kojeg si odabrao.
Nemůže si dovolit supresiva, ale poskytují slevu pro zaměstnance - už jsi šťastný?
Ne može da priušti sredstva za suzbijanje, ali su po diskontnoj ceni za zapošljene jesi li sad sreæan?
A podle této logiky, důvod, proč to tebe nezajímá, je, že jsi šťastný, což znamená, že máš někoho nového, kdo ti dává cukříček.
I po toj logici, razlog što te boli dupe je taj što si sreæan, što znaèi da imaš nekog novog koji ti daje igraèke da žvaæeš.
Douglasi, ráda vidím, že jsi šťastný a bavíš se, ale tenhle koníček...
Даг, драго нам је што видимо да се забаљаш, али овај... хоби?
"Takhle to vypadá, když jsi šťastný, takhle, když se bojíš, " a tak dále.
Pa moramo da im pokazujemo 'ovako izgleda sreæno 'ovako izgleda nervozno i tako dalje.
Já jsem šťastná, ty jsi šťastný, super!
Dobro, u redu. Ti si sreæan, ja sam sreæna. Divno!
Jsi tak roztomilý, když jsi šťastný.
Tako si sladak kada si sreæan.
Alespoň budu vědět, že jsi šťastný.
Bar znam da æeš biti sreæan.
Byl jsi šťastný, když jsi ten dopis dneska četl.
Био си срећан када си прочитао то писмо вечерас.
Mám radost, že jsi šťastný, ale nejsem si jistá, že by nějaký burger stál za půlhodinovou cestu autem.
Drago mi je da si sretan, ali nisam sigurna da je ijedna govedina vrijedna polusatne vožnje autom.
Měl jsi pravdu, já ne, jsi šťastný?
Ti si u pravu, ja nisam. Sreæan?
Říkám jen, že doufám, že jsi šťastný.
Само кажем, надам се да си срећан.
Kite Walkere, ty jsi šťastný muž.
Kite Vokeru... ti si sreæan èovek.
Až se vrátím, chci vidět, že jsi šťastný a zdravý, a že máš děvče z vesnice.
Ha! Kad se vratim, želim te naći sretna i zdrava i da se udvaraš nekoj devojci iz sela.
Jsem ráda, že aspoň ty jsi šťastný.
Pa, drago mi je da si stecan.
Jsi šťastný majitel toho velmi mimořádného srdce.
Sretni si vlasnik tog posebnoga srca.
Víš, že tvůj život je divný, když jsi šťastný, že jsi zpět u soudu.
Знаш да ти је живот чудан кад си срећан што си у судници.
Opravdu si myslíš, že nevím, kdy jsi šťastný?
Da li ti iskreno misliš da ja ne znam kada si ti sreæan?
Protože si nejsem jistá, že jsi šťastný.
Jer nisam siguran da li su sretni.
Jen jsem ráda, že jsi šťastný.
Samo mi je drago da si sreæan.
Takže jsi šťastný, že byl chlapec sexuálně zneužíván a pak spáchal sebevraždu?
Срећан си што је момак злостављан а потом извршио суицид?
Chtěla vědět, že jsi šťastný, Damone.
Samo je želela da zna da si sreæan, Dejmone. Volela te je.
Tolika věci jsi si v životě prošel a vždy jsi šťastný.
Толико си тога прошао у животу, а ти си...
Jak to myslíš, že jsi šťastný smutný?
Kako to misliš da si sreæan-tužan?
Když jsi šťastný, pak jsi i vděčný."
Kada ste srećni, vi ste zahvalni.
0.86437797546387s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?